{"id":3,"date":"2025-06-10T08:05:34","date_gmt":"2025-06-10T08:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/casaripa.it\/?page_id=3"},"modified":"2026-09-10T12:49:12","modified_gmt":"2026-09-10T12:49:12","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casaripa.it\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-3-112 bde-section\">\n              \n  \n  \n\t\n\n  <div class=\"section-background-overlay\"><\/div>\n\n\n<div class=\"section-container\"><h1 class=\"bde-heading-3-113 bde-heading\">\nDatenschutzbestimmungen\n<\/h1><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-3-106 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-3-107 bde-columns\"><div class=\"bde-column-3-108 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-column-3-109 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-rich-text-3-111 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<h3 data-path-to-node=\"4\">DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/h3><p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">Gem\u00e4\u00df den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO)<\/b><\/p><p data-path-to-node=\"6\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung beschreibt die Verwaltung der Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die diese konsultieren und mit den Webdiensten interagieren von <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"191\">Casaripa<\/b>.<\/p><h3 data-path-to-node=\"7\">1. VERANTWORTLICHER F\u00dcR DIE DATENVERARBEITUNG<\/h3><p data-path-to-node=\"8\">Der Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung ist: <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"40\">Tommaso Centonze (Casaripa)<\/b> Via Filanda 11, 38066 Riva del Garda (TN) E-Mail: tommaso@smartness.com Telefon: +39 3491202625<\/p><h3 data-path-to-node=\"9\">2. ART DER VERARBEITETEN DATEN UND ZWECKE DER VERARBEITUNG<\/h3><p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">a) Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten (Kontaktformular)<\/b> \u00dcber die Kontaktseite der Website kann der Nutzer freiwillig Informationsanfragen senden.<\/p><ul data-path-to-node=\"11\"><li><p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Erhobene Daten:<\/b> Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Zweck:<\/b> Beantwortung von Informations- oder Unterst\u00fctzungsanfragen, die vom Nutzer weitergeleitet wurden.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Rechtsgrundlage:<\/b> Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/p><\/li><\/ul><p data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">b) Navigationsdaten<\/b> Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die f\u00fcr den Betrieb dieser Website zust\u00e4ndig sind, erfassen im Laufe ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren \u00dcbermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist (z. B. IP-Adressen, Domainnamen der Computer, Uhrzeit der Anfrage usw.).<\/p><ul data-path-to-node=\"13\"><li><p data-path-to-node=\"13,0,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Zweck:<\/b> Gewinnung anonymisierter statistischer Informationen \u00fcber die Nutzung der Website und \u00dcberpr\u00fcfung ihres ordnungsgem\u00e4\u00dfen Funktionierens; Feststellung von Haftungsanspr\u00fcchen bei eventuellen Cyberkriminalit\u00e4tsdelikten zum Nachteil der Website.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"13,1,0\"><b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Rechtsgrundlage:<\/b> Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Funktion und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p><\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"14\">3. DIENSTE VON DRITTANBIETERN UND DATEN\u00dcBERTRAGUNG<\/h3><p data-path-to-node=\"15\">Die Website nutzt einige Dienste von Drittanbietern, um die Nutzererfahrung zu verbessern und bestimmte Funktionen bereitzustellen:<\/p><ul data-path-to-node=\"16\"><li><p data-path-to-node=\"16,0,0\"><b data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Hosting<\/b> Die Website wird gehostet auf den Servern von <b data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"42\">Hostinger<\/b>. Die Server, auf denen die Daten gespeichert sind, befinden sich physisch in <b data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"114\">Frankreich<\/b> (Europ\u00e4ische Union), unter voller Einhaltung der von der DSGVO geforderten Sicherheitsstandards f\u00fcr die Datenspeicherung.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"16,1,0\"><b data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Google Fonts und Google Maps (Google Ireland Limited):<\/b> Die Website integriert von Google bereitgestellte Schriftarten und interaktive Karten. Die Nutzung dieser Dienste f\u00fchrt dazu, dass der Browser des Nutzers Anfragen an die Server von Google sendet, was die Erfassung der IP-Adresse des Nutzers zur Folge hat.<\/p><ul data-path-to-node=\"16,1,1\"><li><p data-path-to-node=\"16,1,1,0,0\"><i data-path-to-node=\"16,1,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Behandlungsort:<\/i> Irland \/ USA. Die Daten\u00fcbermittlung in die USA (sofern anwendbar) ist durch Standardvertragsklauseln oder das Data Privacy Framework geregelt.<\/p><\/li><\/ul><\/li><li><p data-path-to-node=\"16,2,0\"><b data-path-to-node=\"16,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Buchungs-Widget (Booking Engine von Smartness):<\/b> Auf der Website befindet sich ein Widget\/Link, der die Auswahl der Aufenthaltsdaten erm\u00f6glicht und den Nutzer zum bereitgestellten Booking Engine weiterleitet <b data-path-to-node=\"16,2,0\" data-index-in-node=\"191\">Klugheit<\/b>. Sobald der Nutzer klickt und weitergeleitet wird, erfolgen die Buchung und die damit verbundene Datenverarbeitung (einschlie\u00dflich der Zahlungsdaten) vollst\u00e4ndig auf der Plattform von Smartness, die gem\u00e4\u00df ihrer eigenen Datenschutzerkl\u00e4rung als eigenst\u00e4ndiger Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter agiert.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"16,3,0\"><b data-path-to-node=\"16,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Cookie-Verwaltung (Complianz):<\/b> Die Website nutzt das Plugin Complianz zur Verwaltung des Cookie-Banners und der informierten Einwilligung der Nutzer in \u00dcbereinstimmung mit den ePrivacy-Richtlinien und der DSGVO. Das Plugin speichert die Cookie-Einwilligungspr\u00e4ferenz des Nutzers in anonymisierter Form.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"17\">4. ART UND WEISE DER VERARBEITUNG UND SPEICHERUNG<\/h3><p data-path-to-node=\"18\">Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt mittels der in Art. 4 Nr. 2 DSGVO genannten Vorg\u00e4nge (Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verwendung, Offenlegung durch \u00dcbermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, Abgleich oder Verkn\u00fcpfung, Einschr\u00e4nkung, L\u00f6schung oder Vernichtung). Die Daten werden mit elektronischen und telematischen Hilfsmitteln verarbeitet.<\/p><p data-path-to-node=\"19\"><b data-path-to-node=\"19\" data-index-in-node=\"0\">Aufbewahrungsfristen:<\/b><\/p><ul data-path-to-node=\"20\"><li><p data-path-to-node=\"20,0,0\">Die gesendeten Daten \u00fcber <b data-path-to-node=\"20,0,0\" data-index-in-node=\"23\">Kontaktformular<\/b> sie werden f\u00fcr die strictly notwendige Zeit zur Bearbeitung der Anfrage und anschlie\u00dfend zur Erf\u00fcllung eventueller gesetzlicher Verpflichtungen oder zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen aufbewahrt.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"20,1,0\">I <b data-path-to-node=\"20,1,0\" data-index-in-node=\"2\">Navigationsdaten<\/b> Sie werden unmittelbar nach ihrer Verarbeitung gel\u00f6scht oder f\u00fcr h\u00f6chstens 7 Tage aufbewahrt, vorbehaltlich der Notwendigkeit zur Aufkl\u00e4rung von Straftaten.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"20,2,0\">Die Einstellungen f\u00fcr <b data-path-to-node=\"20,2,0\" data-index-in-node=\"18\">Keks<\/b> sie werden f\u00fcr die im Banner angegebene Dauer (in der Regel maximal 6 Monate \/ 1 Jahr) aufbewahrt.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"21\">5. ART DER DATENANGABE<\/h3><p data-path-to-node=\"22\">Abgesehen von den f\u00fcr die technischen Funktionen obligatorischen Navigationsdaten steht es dem Nutzer frei, personenbezogene Daten \u00fcber das Kontaktformular anzugeben. Ihre Nichtbereitstellung kann dazu f\u00fchren, dass die gew\u00fcnschten Informationen oder Leistungen nicht erbracht werden k\u00f6nnen.<\/p><h3 data-path-to-node=\"23\">6. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/h3><p data-path-to-node=\"24\">Als betroffene Person stehen Ihnen die Rechte nach den Art. 15 ff. DSGVO zu, namentlich die Rechte auf:<\/p><ol start=\"1\" data-path-to-node=\"25\"><li><p data-path-to-node=\"25,0,0\">Best\u00e4tigung zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind oder nicht (Recht auf Auskunft);<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,1,0\">Die Berichtigung oder Vervollst\u00e4ndigung unrichtiger Daten zu erwirken;<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,2,0\">Die L\u00f6schung der Daten erwirken (Recht auf Vergessenwerden), wenn einer der in Art. 17 DSGVO genannten Gr\u00fcnde vorliegt;<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,3,0\">Die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung erwirken;<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,4,0\">das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit zu erwirken, das hei\u00dft, sie in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,5,0\">Sie k\u00f6nnen der Datenverarbeitung aus berechtigten Gr\u00fcnden jederzeit widersprechen;<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"25,6,0\">Widerruf der Einwilligung jederzeit m\u00f6glich (ohne die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu ber\u00fchren).<\/p><\/li><\/ol><p data-path-to-node=\"26\">Zur Aus\u00fcbung dieser Rechte kann der Nutzer eine schriftliche Mitteilung an die Kontaktdaten des Verantwortlichen richten (per E-Mail an <b data-path-to-node=\"26\" data-index-in-node=\"118\">tommaso@smartness.com<\/b> oder per Einschreiben an die angegebene physische Adresse). Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs hat die betroffene Person zudem das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten (www.garanteprivacy.it).<\/p><h3 data-path-to-node=\"27\">7. \u00c4NDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/h3><p data-path-to-node=\"28\">Der Inhaber beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer auf dieser Seite dar\u00fcber informiert. Bitte konsultieren Sie diese Seite daher regelm\u00e4\u00dfig und orientieren Sie sich dabei am Datum der letzten \u00c4nderung am Ende der Seite.<\/p><p data-path-to-node=\"29\"><i data-path-to-node=\"29\" data-index-in-node=\"0\">Datum der letzten Aktualisierung: 10. September 2026<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-3-110 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy INFORMATIVA SULLA PRIVACYAi sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR)La presente informativa descrive le modalit\u00e0 di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e che interagiscono con i servizi web di Casaripa.1. TITOLARE DEL TRATTAMENTOIl Titolare del trattamento dei dati [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - CasaRipa - Riva del Garda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casaripa.it\/de\/datenschutzbestimmungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - CasaRipa - Riva del Garda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Policy INFORMATIVA SULLA PRIVACYAi sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR)La presente informativa descrive le modalit\u00e0 di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e che interagiscono con i servizi web di Casaripa.1. TITOLARE DEL TRATTAMENTOIl Titolare del trattamento dei dati [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casaripa.it\/de\/datenschutzbestimmungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CasaRipa - Riva del Garda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T12:49:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - CasaRipa - Riva del Garda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-10T08:05:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T12:49:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/\",\"name\":\"CasaRipa - Riva del Garda\",\"description\":\"Cararipa, un comodo appartamento bilocale a Riva del Garda a soli  5 min dal Lago di Garda.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/casaripa.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - CasaRipa - Riva del Garda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/casaripa.it\/de\/datenschutzbestimmungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - CasaRipa - Riva del Garda","og_description":"Privacy Policy INFORMATIVA SULLA PRIVACYAi sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR)La presente informativa descrive le modalit\u00e0 di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e che interagiscono con i servizi web di Casaripa.1. TITOLARE DEL TRATTAMENTOIl Titolare del trattamento dei dati [&hellip;]","og_url":"https:\/\/casaripa.it\/de\/datenschutzbestimmungen\/","og_site_name":"CasaRipa - Riva del Garda","article_modified_time":"2026-09-10T12:49:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/casaripa.it\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/casaripa.it\/privacy-policy\/","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung - CasaRipa - Riva del Garda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casaripa.it\/#website"},"datePublished":"2025-06-10T08:05:34+00:00","dateModified":"2026-09-10T12:49:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casaripa.it\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/casaripa.it\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casaripa.it\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casaripa.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casaripa.it\/#website","url":"https:\/\/casaripa.it\/","name":"CasaRipa - Riva del Garda","description":"Cararipa, eine gem\u00fctliche Zweizimmerwohnung in Riva del Garda, nur 5 Minuten vom Gardasee entfernt.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/casaripa.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2953,"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casaripa.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}